WASHINGTON — President Obama’s latest choice to fill one of the vacancies on a powerful appeals court went down in a filibuster on Tuesday as Senate Republicans blocked another White House nominee — the third in two weeks — and deepened a growing conflict with Democrats over presidential appointments.